Spanglish

Selena Quintanilla may have built her career singing Spanish songs, but she didn’t grow up speaking Spanish at home. She learned Spanish in the public eye, and her mistakes became some of her most famous and endearing moments.

In this episode, Maria explores why Selena’s Spanglish seemed so revolutionary for its time, and yet so familiar to many fans who also struggled with the language of their heritage. The exploration takes us to an unexpected place.