英语新闻丨奥运冠军郑钦文强势逆转，闯入美网女单16强

Zheng Qinwen pulled off an epic upset, winning the last seven games to stun Madison Keys and keep her unlikely US Open challenge going on Saturday.

中国网球选手郑钦文上周六上演了一场史诗级逆转。在比赛最后连赢7局的情况下，她爆冷击败麦迪逊·凯斯（Madison Keys），继续书写自己在美网赛场上的黑马征程。

The Paris Olympics gold medalist from China triumphed 1-6, 7-6 (7/3), 7-5, defying the vocal pro-Keys crowd and further demonstrating that she is headed back to her best after a lengthy recovery from elbow surgery last year.

这位巴黎奥运会女单金牌得主以1-6、7-6（7/3）、7-5 的比分战胜对手，顶住了现场支持凯斯的热烈观众声势，也进一步证明自己在经历去年肘部手术后的长期恢复后，正逐渐找回最佳状态。

It has all made for an emotional spell in New York for the 23-year-old, who felt she "forgot how to compete" during her enforced absence but can now feel her competitive fire burning.

对于这位23岁的中国球员来说，这段纽约之旅充满了情感波动。郑钦文此前曾表示，在被迫缺席比赛期间，她一度感觉自己“忘记了如何竞争”，但如今，她重新感受到内心的竞技激情正在燃烧。

"I have a lot of emotions when I'm playing the qualie matches," she said. "I was even crying after I won the third match reaching to the main draw, and you know, main draw is just the beginning.

“参加资格赛的时候，我有很多情绪。”郑钦文说道，“第三场资格赛获胜、晋级正赛后，我甚至哭了。你知道，进入正赛其实才只是开始。”

"For today, after coming back from 0-5, the first thing in that moment I thought, 'Please, I don't want to be beaten 6-0.'"

“今天的比赛，当我从0-5落后开始追赶时，那一刻我第一个想法是：‘拜托，我不想被打一个6-0。’”

She got her game on the board, and saved a match point at 5-1, and she was off and running.

她随后终于拿下一局，并在1-5落后时挽救了一个赛点，比赛的局势也由此开始发生变化。