De glimlach van Māhākasyapa - Le sourire de Māhākasyapa

Het belang van de transmissie in het Boeddhisme

Teisho in de dojo van Halle door Annemie Genshin van Attenhoven op 7 september 2025.

Zonder transmissie is er geen beoefening en geen voortzetting van de beoefening. Het is een essentieel en noodzakelijk element van het Boeddhisme. De eerste transmissie vond plaats tussen Boeddha en Māhākasyapa.

Zo ontstond een ononderbroken lijn, van meester tot leerling, van generatie op generatie, tot op de dag van vandaag. In de Sōtō-zen spreekt men van de ”transmissie van de Dharma". De overdracht vindt plaats in de levendige en authentieke ontmoeting tussen meester en leerling. Het is het herkennen van wat er altijd al was: onze capaciteit om te ontwaken die iedereen bezit.

===================================================

L'importance de la transmission dans le bouddhisme

Teisho au dojo de Halle par Annemie Genshin van Attenhoven le 7 septembre 2025. Traduction simultanée en français par Roos Bommerez.

Sans transmission, il n'y a pas de pratique ni de continuation de la pratique. C'est un élément essentiel et nécessaire du bouddhisme. La première transmission a eu lieu entre Bouddha et Māhākasyapa.

C'est ainsi qu'est née une lignée ininterrompue, de maître à disciple, de génération en génération, jusqu'à nos jours. Dans le Sōtō-zen, on parle de « transmission du Dharma ». La transmission s'effectue dans la rencontre vivante et authentique entre le maître et le disciple. Il s'agit de reconnaître ce qui a toujours été là : notre capacité à s'éveiller, que chacun possède.