#1. De stem tussen twee werelden — Habib als vertaler-tolk tussen België en Tunesië | De Caravan

<p>In deze eerste aflevering van De Caravan maken we kennis met Habib — vertaler-tolk binnen het Belgisch gerechtssysteem.</p><p><br></p><p>Wat betekent het om letterlijk de stem van iemand anders te zijn?</p><p>Hoe blijf je neutraal wanneer emoties hoog oplopen?</p><p>En wat gebeurt er achter de schermen van verhoren, rechtszalen en gesprekken waar elke zin telt?</p><p><br></p><p>Habib vertelt open over zijn beroep, de verantwoordelijkheid die daarbij komt kijken en de menselijke verhalen die schuilgaan achter taal.</p><p>Over vertrouwen, zwijgen, luisteren en de dunne lijn tussen woorden en waarheid.</p><p><br></p><p>Een gesprek over identiteit, respect, druk en de kracht van communicatie — verteld vanuit de caravan, onderweg naar begrip.</p>