Owain's First Shot: Beyond the Barrier of Perfection

Fluent Fiction - Welsh: Owain's First Shot: Beyond the Barrier of Perfection

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-07-22-34-01-cy

Story Transcript:

Cy: Yng ngolau melyn haul yr hydref, roedd y cledrau ledled y cwrt carreg yn welw dan yr awyr eang.

En: In the yellow autumn sunlight, the rails across the stone courtyard were pale under the vast sky.

Cy: Roedd muriau castell mawr yn creu ochr bwerus i'r sgwâr hynafol, tra roedd dail yn cwympo fel hdrychau gwyrdd, melyn a coch o goedwig agos.

En: The walls of the large castle formed a powerful side to the ancient square, while leaves fell like green, yellow, and red mirrors from the nearby forest.

Cy: Yr oedd dwsin o ddysgwyr yn sefyll yng nghanol y cwrt, disgyblion ifainc yn astudio'r grefft o hela gyda bwa a saeth.

En: A dozen learners stood in the middle of the courtyard, young students studying the craft of hunting with bow and arrow.

Cy: Roedd Owain, sgwier ifanc gyda'i wallt melyn a'i lygaid brown, yn sefyll ychydig ar ei ben ei hun, ei wyneb yn dangos cymysgedd o gyffro a phryder.

En: Owain, a young squire with his blond hair and brown eyes, stood a little on his own, his face showing a mix of excitement and anxiety.