EP206: Las palabras de todos.

<p>¿Sabías que en El Salvador todavía se habla una lengua indígena — y que la mayoría de salvadoreños ni siquiera lo sabe? En este episodio hablamos con Gary Ordóñez, lingüista salvadoreño y autor de <em>Ne intajtaketzalis muchi — Las palabras de todos</em>, el diccionario náhuat-español más ambicioso hecho hasta hoy: casi 5,000 palabras documentadas en 12 variantes dialectales, construido a punta de visitas a los últimos abuelos hablantes de Witzapan y Cuisnahuat.</p><p>Hablamos de cómo el náhuat casi desaparece después de la Matanza de 1932, de qué se siente ir casa por casa ganándose la confianza de gente que vivió el miedo de hablar su propio idioma, y de un hallazgo que no esperábamos: dentro de las definiciones del diccionario hay fragmentos de mitología pipil todavía viva, como la historia del &quot;dueño del cerro&quot;.</p><p>Un episodio sobre identidad, memoria y lo que se pierde cuando dejamos de escuchar a los que ya casi no quedan.</p><p>#ProyectoChachalaca #Náhuat #ElSalvador #IdentidadSalvadoreña #LenguasIndígenas</p>