在那个暴雨如注的夏日夜晚，感受金爱烂笔下的“三十岁”人生

最近这段时间，好多部韩国当代女作家的小说作品被改编成话剧、舞剧等各种形式的舞台剧作品，集中在国内的舞台上呈现或是即将呈现：24年诺贝尔文学奖得主韩江的作品《素食者》、赵南柱的长篇小说《82年生的金智英》（由梁咏琪主演，今年7月将被搬上话剧舞台）……这其中，由80后韩国女作家金爱烂的短篇小说集《你的夏天还好吗？》的最后一篇《三十岁》改编而来的同名女性独角戏作品《三十岁》，于去年夏天在上海YOUNG剧场的绿匣子上演。

由于剧本改编和导演都是男性，本着对男性创作者改编女作家作品的一丢丢怀疑和忐忑的心情，以及时间问题，去年的那轮我没有来得及去看，转而拜托好友喵酱代我去“尝个鲜”。当喵酱反馈说，还是挺忠于金爱烂小说本来的文本和质感的，倒是没有感受到“登味”，我心里悬着的石头落下了。

将近一年之后，女性独角戏《三十岁》的第二轮即将在6月演出。于是我来到排练厅，近距离观摩了排练现场，感受到了演员的爆发力和主创团队对细节的把控和用心。

本期播客，我和女性独角戏《三十岁》的导演兼改编编剧鲍宇、看过首轮演出的朋友喵酱一起，深入探讨这部改编自金爱烂小说作品的舞台剧。我们从为什么金爱烂的文字和《三十岁》这篇小说吸引了导演鲍宇的注意，到从文本到舞台的呈现做了哪些补充、调整和设计，继而再聊到主人公姜秀茵三十岁前的一系列悲惨经历和人生际遇，为什么也同样让我们产生了很多共鸣和共情。

如果你也喜欢金爱烂的文字和小说，或是对《三十岁》是如何被改编成舞台剧产生了好奇，亦或是对“三十岁”这个人生节点有着别样的感情，欢迎收听本期节目。

——车厘子

⬆️金爱烂同名原作改编的女性独角戏《三十岁》上海站将于6.5-6.7在上海话剧艺术中心D6空间上演4场，主演为刘诗琦。在此购票

【主持】

期待看到完整版《三十岁》的车厘子（「映现场」、「心弦与理弦」主播）

【嘉宾】

鲍宇（舞台剧《三十岁》导演、改编编剧）

喵酱（文化行业搬砖工）