做伙學台語

← 做伙學台語31 Jul · 6 min

🎙️ 阿政先講臺灣|甘草敢是藥草?

🎙️ 阿政先講臺灣|甘草敢是藥草?31 Jul6 min

你有想過嗎?🤔

「甘草」 和 「藥草」 的「草」,台語竟然不是同一個發音!

這一集不是要介紹中藥,而是要帶大家認識台語中 「草」 的兩種不同讀音,以及背後有趣的語言文化。

🌱 (tshau²) 是白音,常用在「藥草(草本類)」等詞彙。不過,放在名詞後面時,除了「草」本身的意思,也能引申為一種狀況、程度,例如:

📍 市草(市場上的交易狀況)

📍 貨草(整批貨的品質)

📍 漢草(身材魁梧)

📍 花草(式樣)

📍 力草(很有力量)

📍 路草(車流狀況)

這些詞語的意思,早已不只是植物的「草」了。

🌾 而 (tsho²) 是文音,例如: