495 陆大鹏谈莎士比亚戏剧与英国历史的互相影响

- 导语 -

莎士比亚，一个世界文学绕不开的名字。其魅力不仅在于传世的经典文本，更植根于他所处的时代语境与剧场生态。为什么莎剧会充满市井趣味的反差感？在一个尚无今天这套原创观念的时代，如何理解莎士比亚的原创性？他为现代英语贡献了哪些至今仍在使用的日常表达？覆盖中世纪英格兰历史的大转折，莎翁的历史剧如何改编史实，又如何回应都铎王朝的政治需要？请听本期嘉宾陆大鹏带来的精彩分享！

本期节目与「戏不戏 · 英国舞台季」联合呈现。

- 本期话题成员 -

程衍樑（微博@GrenadierGuard2）

陆大鹏，世界史学者，英德译者。著有《德意志贵族》《巴比伦怪物：魏玛共和国犯罪鉴证实录》等，译有《阿拉伯的劳伦斯》等。《怪东西Weird History》播客主播。

- 时间轴 -

06:27 论莎剧之妙处：好故事、语言美与多层用典

11:10 从《亨利五世》的反差看英国文学的异质性

16:09 16世纪剧场里的黄段子与小吃摊

18:06 莎士比亚的原创性不在于故事梗概，而是对原材料的加工

21:31 塑造现代英语的两大文本：詹姆斯一世钦定版《圣经》与莎士比亚戏剧