앞으로 한국의 여름은 어떨까?

<p>Cooler late June, delayed monsoon: Is Korea’s summer just warming up?</p><p>기사 요약: 예년보다 늦어진 장마의 영향으로 한국은 평년의 6월과 달리 비교적 선선한 날씨를 보이고 있다. 기온은 점차 오르고 있지만 아직 장마전선이 본격적으로 형성되지 않아, 당분간은 산발적인 소나기가 이어질 것으로 전망된다.</p><p><br></p><p>[1] Summer is in full swing in South Korea, but it doesn&#39;t feel like the late June most Koreans have come to expect.</p><p>in full swing: 한창 진행 중인, 절정에 접어든</p><p><br></p><p>[2] While temperatures are forecast to climb to 33 degrees Celsius in Seoul on Monday and exceed 30 degrees across much of the country&#39;s inland areas, according to the Korea Meteorological Administration, the muggy air that usually blankets the country this time of year has yet to take hold due to the delayed monsoon.</p><p>be forecast: 예보되다. (forecast: 예보하다)</p><p>exceed: 초과하다, 넘다</p><p>muggy: 후텁지근한</p><p>blanket: (담요로) 감싸다. 뒤덮다</p><p>take hold: 자리 잡다, 본격화되다</p><p><br></p><p>[3] Last year, the monsoon began on Jeju Island on June 12, reached the country&#39;s central and southern regions on June 19, and lasted until mid-July. This year, however, the seasonal rain front has yet to form, with only scattered showers falling in place of prolonged monsoon rainfall</p><p>scattered: 산발적인, 산재한</p><p><br></p><p>기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10791559</p>