Madame Lazare: Wenn Sprache Erinnerungen und Identitäten freilegt

Kathrin Knapp über Tadhg Mac Dhonnagáins Roman, Europas Mehrsprachigkeit, die Hotlist 2026 und die Frage, was Sprache über unsere Herkunft bewahrt

Was kann eine Sprache über ein Leben bewahren? In dieser Folge sprechen wir mit Kathrin Knapp über Tadhg Mac Dhonnagáins Roman „Madame Lazare“, der 2026 zu den 30 Kandidaten der Hotlist gehört. Der Roman verbindet ein Familiengeheimnis mit Irlands Sprachgeschichte, jüdischer Erinnerung, Brüssel und der Frage, wie Identitäten entstehen und sich verändern.

Zu hören sind außerdem O-Töne von Autor Tadhg Mac Dhonnagáin und Alfred Klemm vom Alfred Kröner Verlag. Wir sprechen über die direkte Übersetzung aus dem Irischen durch Elvira Veselinović, über Sprache als kulturelles Gedächtnis, über unabhängige Verlage und darüber, warum Literatur aus kleineren Sprachräumen für Europa besonders wichtig ist.

Bis einschließlich 04. September 2026 läuft die Publikumswahl der Hotlist 2026.

Hier abstimmen: Hotlist-Wahllokal

Links zur Folge

Madame Lazare beim Alfred Kröner Verlag

Hotlist 2026

European Union Prize for Literature: Tadhg Mac Dhonnagáin

Literature Ireland

Deine Unterstützung macht den Unterschied!

Unterstütze den Europapodcast auf Patreon und Steady! Mit einem kleinen Beitrag hilfst du uns, den Podcast weiterzuentwickeln und neue spannende Folgen zu produzieren. Auf Patreon findest du vier Abo-Stufen (kostenlos, Bronze, Silber und Gold) – und als Dankeschön erhältst du exklusive Einblicke hinter die Kulissen. Schau gerne vorbei: