From Market Lanes to Magical Herb Hunts: Eilir's Bold Quest

Fluent Fiction - Welsh: From Market Lanes to Magical Herb Hunts: Eilir's Bold Quest

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-07-07-38-19-cy

Story Transcript:

Cy: Rhwng y sŵn cyson o laisiau yn galw eu nwyddau a'r aroglau melysydd a llysiau ffres yn ysgafnhau'r aer, roedd sgwâr marchnad Caernarfon yn lle bywiog.

En: Amidst the constant noise of voices calling their wares and the smells of sweets and fresh vegetables lightening the air, the market square of Caernarfon was a lively place.

Cy: Tra roedd cleddyfau'n sgleinio a ffabrigau'n chwifio yn yr awel, roedd rhywbeth arall yn denu sylw Eilir wrth iddi gerdded yn brysur.

En: While swords gleamed and fabrics waved in the breeze, something else caught Eilir's attention as she walked briskly.

Cy: Roedd y prynhawn yn synhwyrol ond amhendant.

En: The afternoon was perceptive but uncertain.

Cy: Eilir, apothecari ifanc â breuddwydion o antur, oedd yn ymwybodol o ofid newydd.

En: Eilir, a young apothecary with dreams of adventure, was aware of a new concern.