Tabletop Adaptations - What works and what doesn't when adapting an IP to the game table?

This week we delve into the world of... worlds! What needs to be in place for a successful adaptation of your favorite smutty romantasy series? Why does Magic's Universes Beyond piss us off so much? What are some games that have gotten it very right?