【週末尬聊EP.87】在台灣我們不說ＸＸＸ，我們說ＯＯＯ

你有沒有發現，台灣人說話有一套自己的系統。

字面是一件事，真正的意思是另一件事。

但只要你是台灣人，不用翻譯，你就是懂。

外國人學了十年中文，

來台灣還是聽不懂「改天吃飯」是再見、

「我還好」是拒絕、「在路上了」可能是剛起床。

外國人說台灣人說話很委婉，

我比較喜歡另一個說法——我們說話很有空間。

空間裡面裝的，是大家都懂、但不用說破的那些默契。

-

更多資訊

https://linktr.ee/Banmei