🎧 阿政先講臺灣｜海翁、海洋、倭寇、契兄01｜鯨魚叫「海翁」？從一隻大鯨魚，讀懂臺灣海洋史！🐋🌊

為什麼學歷史，還要先學「語言」？🤔

因為語言是文化傳承的重要載體。想真正了解一段歷史，就要了解那個時代的人怎麼說、怎麼理解一個詞，否則有時候讀了史料，還是「摸不著頭緒」。

這一集就從一句台語俗語說起：

💬 「你心真橫，橫過海洋。」

今天我們聽到「海洋」，想到的可能就是大海🌊，但在過去的台語語境中，「海洋」其實還有另一層意思，和「海賊」有關！

要了解臺灣的海洋史，也不能忽略海賊史。

🐋 說到海，就要先認識台語的「海翁」——也就是鯨魚。

歷史文獻中常見「鯨鯢」一詞，其中「鯨」指公的海翁，「鯢」指母的，後來「鯨鯢」也成為男女海賊的代稱。

大家熟悉的國姓爺鄭成功，在歷史文獻中甚至被稱為**「東海大鯨」**！

為什麼用「大鯨」形容他？因為鄭成功率領龐大的軍隊、帆船航行海上，所到之處聲勢浩大，就像海翁經過，海水彷彿跟著漲起來一般。

🌏 而在16至18世紀的大航海時代，東亞海上的共同語言也不是今天熟悉的英語，而是葡萄牙語。當時的澳門，明朝就已有許多通譯協助不同語言間的交流。

🎙️ 從「海翁」開始，一個台語詞竟能一路連結到海賊、鄭成功與大航海時代！