为什么中文要说“是…的”？Why Does Chinese Use 是…的?

节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介 为什么已经知道一件事情发生了以后，中文会说“你是什么时候去中国的？”，而不是“你什么时候去中国了？”这一期我们从“了”和“是……的”的区别出发，聊聊“是……的”背后的逻辑。 Why do we say “你是什么时候去中国的？” when we already know someone went to China, rather than “你什么时候去中国了？” In this episode, we look at the logic behind 是……的 and how it differs from 了. 中国語では、すでに起きたと分かっている出来事について、なぜ「了」ではなく「是……的」を使って詳しい情報を尋ねるのでしょうか。今回は「了」と「是……的」の違いから、この文法の背後にあるロジックについて話します。 录音文稿 Transcript 大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。 《5分钟中文》是一档每周末更新的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国语言、文化还有生活中一些有意思的话题。 每一期的描述...