
← El PODCAST DE ESPAÑOL CON MARIA -Learn Spanish in the tropical way23. Apr. · 19 Min.
¿Cómo cambia el español en cada país hispanohablante? España vs México vs Colombia vs Argentina vs Chile vs Venezuela vs Puerto Rico
<p>🦜 ¡Hola, guacamayos! ¿Listos para descubrir que el español que hablan en España NO es el mismo que en México, Colombia, Argentina, Chile, Venezuela o Puerto Rico? 😱Reunimos a profesores nativos de 7 países hispanohablantes para decir las mismas 6 frases... ¡y el resultado es increíble! 🤯🌎¿Cruda o resaca? ¿Carro o coche? ¿Pajita o pitillo o popote? ¡Descúbrelo con nosotros! 🎉⏱️ CAPÍTULOS:0:00 – ¡Bienvenidos, guacamayos! 🦜 ¿Hablan el mismo español?0:31 – Frase 1: "¡Qué genial la fiesta de anoche!" 🎉 (pasada, cotorreo, pari, rumba, parche, fiesta...)4:07 – Frase 2: "El automóvil se estropeó en la carretera" 🚗😬 (coche tirado, hasta la chingada, Jurutungo, culo del mundo...)8:01 – Frase 3: "Cuando tengo resaca me vuelvo muy irritable" 🤢 (mala leche, cruda, enratonada, guayabo, caña...)9:52 – Frase 4: "La casa de campo de mi abuela y la merienda" 🏡☕ (porche, terraza, galería, onces, tinto, cotufas, pochoclos...)13:59 – Frase 5: "El centro comercial lleno de productos de réplica" 🛍️ (petado, fuleteado, piratas, chiviados, truchas, shopping...)16:39 – Frase 6: "Él la conquistó con palabras bonitas" 💬❤️ (cameló, ligó, enchuló, engatuzó, cuadró, chamulló...)18:15 – Reflexión final: el español es riquísimo 🌎🦜🗣️ ALGUNAS PALABRAS QUE CAMBIAN DE PAÍS EN PAÍS:🚗 El carro/coche/auto:🇪🇸 España → coche🇲🇽 México → carro🇨🇴 Colombia → carro🇻🇪 Venezuela → carro🇵🇷 Puerto Rico → carro🇦🇷 Argentina → auto🇨🇱 Chile → auto👨 El hombre/chico:🇪🇸 España → tío / chico🇲🇽 México → güey / cuate🇨🇴 Colombia → man / parcero🇻🇪 Venezuela → chamo / pana🇵🇷 Puerto Rico → tipo / pana🇦🇷 Argentina → pibe / che🇨🇱 Chile → mino / cabro🤢 La resaca:🇪🇸 España → resaca🇲🇽 México → cruda🇨🇴 Colombia → guayabo🇻🇪 Venezuela → ratón🇵🇷 Puerto Rico → resaca / cruda🇦🇷 Argentina → resaca🇨🇱 Chile → caña🍿 Las palomitas de maíz:🇪🇸 España → palomitas🇲🇽 México → palomitas🇨🇴 Colombia → crispetas / maíspira (Bogotá)🇻🇪 Venezuela → cotufas🇵🇷 Puerto Rico → popcorn🇦🇷 Argentina → pochoclos🇨🇱 Chile → cabritas / quequé😱 ¿Y ESTAS LAS CONOCÍAS? LAS MENOS OBVIAS...🎉 Una fiesta muy buena:🇪🇸 una pasada | 🇲🇽 cotorreo chido | 🇨🇴 un parche / qué chimba🇻🇪 la rumba | 🇵🇷 el pari | 🇦🇷 estuvo piola | 🇨🇱 el carrete😍 Estar muy guapo/a:🇪🇸 buenísimo | 🇲🇽 guapísimo | 🇨🇴 churrísimo🇻🇪 papachongo / podrido bueno | 🇵🇷 bien duro | 🇨🇱 bueno📍 Un lugar muy lejano:🇪🇸 en medio de la nada | 🇲🇽