Lan's Mysterious Cave Adventure: Secrets of Vịnh Hạ Long

Fluent Fiction - Vietnamese: Lan's Mysterious Cave Adventure: Secrets of Vịnh Hạ Long

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-11-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trong làn sương mờ nhẹ nhàng ôm lấy Vịnh Hạ Long, chiếc cabin nằm im lìm bên bờ nước xanh ngọc bích.

En: In the gentle mist embracing Vịnh Hạ Long, the cabin lay still beside the emerald green waters.

Vi: Những khối đá vôi sừng sững vây quanh, như những người canh giữ bí ẩn.

En: Towering limestone formations surrounded it, like mysterious guardians.

Vi: Mùa thu đã về, mang theo những cơn gió se se lạnh và mùi hương của biển mặn mòi.

En: Autumn had arrived, bringing with it the chilly breezes and the salty scent of the sea.

Vi: Đó là nơi lý tưởng cho chuyến đi thực tế của trường Lan.

En: It was the ideal setting for Lan's school trip.