Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life

Fluent Fiction - Welsh: Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-07-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Ar ddiwedd mis Medi, roedd Gareth, Eira, a Seren yn cerdded ar draws Pier Llandudno.

En: At the end of September, Gareth, Eira, and Seren were walking across Llandudno Pier.

Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn addewid am yr Ŵyl Hydref a oedd ar fin digwydd.

En: The atmosphere was full of promise for the Autumn Festival that was about to happen.

Cy: Roedd y môr yn chwythu awel oer, ond roedd lliwiau cynhesol yr hydref yn llenwi eu calonnau â chyffro a mwynhad.

En: The sea was blowing a cold breeze, but the warm colors of autumn filled their hearts with excitement and enjoyment.

Cy: Gareth, sy'n gyfrifol am drefnu'r digwyddiad, oedd yn siarad yn ddi-baid am bob manylyn.

En: Gareth, who is responsible for organizing the event, was talking incessantly about every detail.