Kapitalizmus alebo zdravie? (ENG)

<p>V tejto časti <a href="https://www.youtube.com/hashtag/navrsku">#navrsku</a> sa venujeme textu Dr. Christophera Snowdona „Anti Capitalism and Public Health“, ktorú zverejnil Institute of Economic Affairs (IEA) a ktorú sme v INESS preložili do slovenčiny pod názvom Antikapitalizmus a verejné zdravie. Snowdon ukazuje, ako sa významná časť akademickej obce z oblasti verejného zdravia vzdialila od neutrálnej, dôkazmi založenej vedy a stále častejšie používa výslovne protikapitalistické rétoriku, ktoré trh, obchod a hospodársky rast označujú za základnú príčinu mnohých zdravotných problémov ľudstva.Dr. Christopher Snowdon je šéf oddelenia „Lifestyle Economics“ pri IEA a dlhodobo kritický voči tzv. „zdravotno autoritatívnym“ opatreniam a „pestúnskemu štátu“ pri regulácii alkoholu, tabaku a potravín. V tejto práci rozoberá, ako sa v verejnom zdravotníctve posúva zameranie od konkrétnych priemyselných odvetví („big tobacco“, „big food“) k útoku na širšie „komerčné determinanty zdravia“ a ako niektorí výskumníci volajú po radikálnych ekonomických alternatívach ako „degrowth“ alebo „doughnut economics“.Video vysvetľuje, prečo Snowdon považuje tento vývoj menej za „zdravotnú“, a viac za ideologickú debatu, a prečo volá na trhovo orientovaných politikov, aby brali tento protikapitalistický prúd v verejnom zdravotníctve vážne. Vysvetľujeme tiež, ako takéto postoje môžu viesť k reálnym politickým opatreniam, od zdanenia cukru a minimálnej ceny alkoholu až po širšie pokusy regulovať kapitalizmus v mene verejného zdravia.📖 Celý dokument Antikapitalizmus a verejné zdravie: <a href="https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUFFLUhqbmF0MnZrbDhWV0hzclRrV3UwV3lpY0FKN1VvUXxBQ3Jtc0trc0s3VnJjclpPWjdXUHBXX0NGU3FuMHBaRUFDWWloaHZUTkFudHhseUxYN1lyd3VEVFhDU3ljUmR0cFMtWnZuQU5RM2pnQ1ZRZHlWLUhJamF4MHktLWF2UWJOT3NaZllOM1dvZWJySkFaUjdHZVFvaw&q=https%3A%2F%2Finess.sk%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F04%2Fantikapitalizmus_verejne_zdravie.pdf&v=hXUANUOwMi8" target="_blank" rel="nofollow">https://iness.sk/antikapitalizmus-a-verejne-zdravotnictvo-dr-christopher-snowdon-iea-slovensky-preklad/</a>In this episode of <a href="https://www.youtube.com/hashtag/navrsku">#navrsku</a>, we examine Dr. Christopher Snowdon’s essay “Anti-Capitalism and Public Health,” published by the Institute of Economic Affairs (IEA) and translated into Slovak by INESS. Snowdon demonstrates how a significant portion of the public health academic community has strayed from neutral, evidence-b