Entrevistas #03 - Budismo Tibetano, Filosofia e Traduções, com Bruno Carlucci

<p>O budismo tibetano é frequentemente apresentado no Ocidente por meio de imagens simplificadas: uma filosofia de paz, uma técnica de meditação ou uma espiritualidade exótica. Isso quando não se fala nas deturpações da palavra &quot;tantra&quot;... Mas o que se perde quando uma tradição tão complexa é reduzida a essas representações?Nesta conversa, recebemos Bruno Carlucci para discutir o budismo tibetano como tradição religiosa, filosófica e intelectual. A entrevista percorre sua trajetória de estudo e prática, os desafios da tradução de conceitos budistas, as principais escolas tibetanas e conexões com tradições ocidentais.Bruno Carlucci é pesquisador e tradutor de terminologia e filosofia budista. Doutor em Linguística Aplicada (Unicamp) e bacharel e mestre em Tradução (UNB). Dedica-se ao estudo e prática do budismo desde 2006. Recebeu transmissões vinculadas às linhagens Jonang e Gelugpa do budismo tibetano. Também é estudante de gnosticismo e teosofia e aplica uma abordagem heterodoxa em seus estudos e em sua busca. Mais sobre o convidado, Bruno Carlucci:Canal Jnana - <a href="https://www.youtube.com/@CanalJnana" target="_blank" rel="noopener noreferer">https://www.youtube.com/@CanalJnana</a></p><p>Blog - <a href="https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUM4Zm9rUmEyTzVhUDFTNUU4QVg4TXNHTjZhbHxBR3JiS2FsOUFsWjZ0RnpDaURENHdxeWQ2Tzlwamh2UU9JWi1aRk42T09YSG1ZMFMwQkIxS3BSM2RTYUw2X1RxWWNIZ0ZIeHRIOTFhMzRyV3JCU3NKNUdlcGx5enV3YTFXTTFM&q=https%3A%2F%2Fjnanaparamita.blogspot.com%2F&v=4k2z47TKQic" target="_blank" rel="nofollow">https://jnanaparamita.blogspot.com/</a></p><p>Entrevista sobre a tradução do Budismo no Brasil para o canal Apókrifa, Gnosis e Gnosticismo - c<a href="https://www.youtube.com/watch?v=oaV-sVenfRc" target="_blank" rel="noopener noreferer">https://www.youtube.com/watch?v=oaV-sVenfRc</a>   </p><p>Playlist com uma Introdução ao Budismo, no canal Apókrifa - Gnosis e Gnosticismo - <a href="https://www.youtube.com/watch?v=xEpY5bqv0S8&list=PL2wUY8ehPvZmia1tue6ZPiPS0HeRL3_U7&index=2"> https://www.youtube.com/watch?v=xEpY5bqv0S8&amp;list=PL2wUY8ehPvZmia1tue6ZPiPS0HeRL3_U7&amp;index=2</a></p><p>Playlist com palestras na Loja Teosófica Brasília - <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6P2C7R1gNw8&list=PLSrQYoe2ZWWLs9Elok07AzVp6dsw3XTsu&index=1" target="_blank" rel="noopener noreferer">https://www.youtube.com/watch?v=6P2C7R1gNw8&amp;list=PLSrQYoe2ZWWLs9Elok07AzVp6dsw3XTsu&amp;index=1</a>Livros citados:</p><p>A Senda Graduada para a Libertação, de Geshe Rabten</p><p>Dhammapada atthaka: caminho da lei - o livro das oitavas (versão da editora pensamento): <a href="https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUM4Zm9rU3pWVlZ4aGJ2VlpXMVJ0NDhGOEh1anxBR3JiS2FsYmhvUmx1aldEZFJ6YXFROWhKUXNncU02aDlMaG4zLU4wckNoMTdtSGp1d3BTWFNkRXVJRWpTNDZvZlF4RTZMZnMyOGJXOE82T1luVk1TR0RBWFVDdzQyQVlhS2Vj&q=https%3A%2F%2Flink.amazon%2FB0hrliP0O&v=4k2z47TKQic" target="_blank" rel="nofollow">https://link.amazon/B0hrliP0O</a></p><p>A Libertação Do Sofrimento no Budismo Tibetano Gelugpa, por Alberto Brum</p><p>O Sutra do Coração (tradução de Bruno Carlucci): <a href="https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUM4Zm9rU1otaTc3MXE0UXctR0d1N29BbzlYd3xBR3JiS2FtOHZJaWxHNWw3dC02NGItSnZaLW5wQzR2dzBwWWVvUVloNkxDMjFQQkxtcnFuYV94c3VKRWRJUzJTSkF5S0dhTVRuYzk0djVRelF6Uk14MW9KcWRqeUpDajlHNmZO&q=https%3A%2F%2Fperiodicos.unb.br%2Findex.php%2Fcaleidoscopio%2Farticle%2Fview%2F23073&v=4k2z47TKQic" target="_blank" rel="nofollow">https://periodicos.unb.br/index.php/c...</a></p><p>Como Meditar, por Kathleen McDonald</p><p>Os Livros Secretos de Blavatsky e a Tradição-Sabedoria (tradução de Bruno Carlucci): <a href="https://www.youtube.com/redirect?event=video_description&redir_token=QUM4Zm9rUk9xbjhpaExkSEF0THFZZGdQNVhWaHxBR3JiS2FsaWs1VzhiM2xoWVRkZDNMNWJ6dGdfQm53SEptVDJPdG5GVXlpN3Bsb25ydVV6aHJsX3FpVmdHWkswM3QtVU9xVGM1d1dGZEJQODZKMVNFOUVHU21ZeXB1bG9sd2ky&q=https%3A%2F%2Fwww.editorateosofica.com.br%2Fos-li