AI講台語，長輩為何有聽沒有懂？

【「端聞」播出安排調整公告】

從10月2日本週五開始，端傳媒將推出全新Video Podcast訪談欄目「不端著」。

「不端著」隔週五播出一集，邀請不同領域的來賓，切開議題的一個側面，展開一場真誠、有趣且深入的對話。

隨著新欄目加入，端傳媒Podcast的播出安排也將有所調整：

每週三：固定播出「端聞」每週五：「端聞」與「不端著」交替播出

感謝大家一直以來對「端聞」的支持，也歡迎收聽新欄目「不端著」。

----------------------------------------------

越來越多人習慣用 AI 翻譯、查資料，甚至跟 AI 聊天。在你所想像的 AI 使用場景中是否有「醫療溝通」這塊？

在台灣東部的花蓮和台東，高齡人口多，以台語為主要語言的長輩比例也高，而年輕一輩的護理師，大多是講華語長大的。隔著一層語言隔閡，衛教與醫療知識傳達都困難重重。

作為花東地區唯一的醫學中心，花蓮慈濟醫院和臺灣人工智慧實驗室合作，用 AI 生成了台語的衛教影片。

但影片放給長輩看之後，得到的回應是「聽不懂」。

為什麼 AI 講不好台語？又要怎麼做，才能讓 AI 說出長輩真正聽得懂的台語？