外刊精讲 | 中美会晤在即，AI大佬给川川出主意：和中国签AI协议，拿诺贝尔和平奖？

.【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：An AI deal with China could get Donald Trump his Nobel prize

正文：Donald Trump is about to have the opportunity of a lifetime—if he is up for it. As OpenAI’s Sam Altman and others have noted in recent days, making a deal with China around artificial intelligence could actually win Mr Trump the Nobel peace prize he has long sought. Where better to seal such an agreement than his one-day summit with the Chinese leader on September 24th?

知识点：be up for sth. phr. /biː ʌp fɔːr ˈsʌmθɪŋ/

· 英文释义：to be willing and ready to do something

· 中文释义：愿意做某事，准备好做某事

· 文中意：愿意把握机会（文中指特朗普如果愿意接受这个千载难逢的机会）

· 例句一：She's always up for a challenge, no matter how difficult. 她总是愿意接受挑战，无论有多难。

· 例句二：Are you up for a game of tennis this afternoon? 你今天下午想打一场网球吗？

【节目介绍】