外刊精讲 | 格陵兰还是丹麦的，美国却拿到「永久安全控制权」这到底是什么意思？

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：US Strikes Deal Over Greenland to End Row That Threatened NATO

The US, Denmark and Greenland struck a security deal that expands Washington’s role on the Arctic island, ending for now a long running diplomatic spat without ceding land to the US.

正文：President Donald Trump said Friday that his administration had reached an agreement handing the US “permanent control over security” in Greenland.Leaders of Denmark and Greenland confirmed that an accord is expected to be signed next week at the United Nations General Assembly in New York.

知识点：【hand】 /hænd/ v.

英文释义：hand (v.) means to give or transfer something to someone, especially formally or officially

本义为"用手递给"，权力移交语境核心义为"（正式地）交予、授予"（本文特指：川川称这份协议把格陵兰的"永久安全控制权"交到了美国手上）

核心搭配：to hand over power、to hand in one's resignation、to hand out leaflets、to hand sb a victory、to hand down a ruling（法院作出裁决）

・The outgoing CEO will hand over day-to-day control at the end of the quarter. 即将卸任的首席执行官将在本季度末移交日常管理权。

・The court handed down a ruling that forced the platform to disclose its algorithm.法院作出裁决，迫使该平台公开其算法。