Finding Her Voice: Maarja's Journey to Belonging

Fluent Fiction - Estonian: Finding Her Voice: Maarja's Journey to Belonging

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/et/episode/2026-09-08-07-38-19-et

Story Transcript:

Et: Koolikell helises koridoris.

En: The school bell rang in the corridor.

Et: Maarja istus oma laua taga Tallinnas, suure Tallinna Avaliku Gümnaasiumi klassiruumis.

En: Maarja sat at her desk in Tallinn, in the classroom of the large Tallinna Avaliku Gümnaasiumi.

Et: Aknast nägi ta, kuidas puulehed muutuvad kuldpruuniks ja tuul neid õrnalt koolihoovi puhuvad.

En: From the window, she saw how the tree leaves were turning golden brown, and the wind gently blew them into the schoolyard.

Et: See oli sügis.

En: It was autumn.