S03 E07: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, storia di conigli, pastarelle e traumi

<p>Nel settimo episodio della terza stagione di LeggiAma racconto la trama de “Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie” (1865) di Lewis Carroll, romanzo cardine della letteratura infantile e nonsense.</p><p> </p><p>TW: SA, p3d0filia, violenza, avvelenamento, consumo di stupefacenti.</p><p> </p><p>Bibliografia e sitografia:</p><ul><li>Carrol, Lewis, <em>Alice nel paese delle meraviglie</em>, edizione annotata a cura di Martin Gardner, traduzione di Masolino D’Amico, Milano, Classici BUR Deluxe, 2015.</li><li>Cohen, Morton N., <em>Lewis Carroll: A Biography, </em>Londra, McMillan, 1995.</li></ul><ul><li>Ryan, Pat, <em>‘Mad as a Hatter’: The History of Simile, </em>New York Times, 2010. </li><li>Waldron, H.A., <em>Did the Mad Hatter have mercury poisoning?, </em>British Medical Journal, 1983.</li><li>Woolf, Jenny, <em>Lewis Carroll’s Shifting Reputation: Why has popular opinion of the author of Alice’s Adventures in Wonderland undergone such a dramatic reversal?</em>, Smithsonian Magazine, 2010.</li></ul><p><br></p><p>Contributi di Wikipedia sul Gatto del Cheshire: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cheshire_Cat" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://en.wikipedia.org/wiki/Cheshire_Cat</a></p><p>Documentario della BBC <em>The Secret World of Lewis Carroll</em>, al 14/04/2026 disponibile su Youtube al link: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_KQ9kDbduTo" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.youtube.com/watch?v=_KQ9kDbduTo</a></p><p> </p><p>Per acquistare <em>Alice nel paese delle meraviglie</em> su Amazon:</p><p>Feltrinelli: <a href="https://amzn.eu/d/044wCIfd" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/044wCIfd</a> (disponibile su Kindle Unlimited al 14/04)</p><p>Audiolibro: <a href="https://amzn.eu/d/00nPGMpp" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/00nPGMpp</a> (gratis per abbonati Audible al 14/04) </p><p>Illustrato da Minalima: <a href="https://amzn.eu/d/0fXWm5Ej" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/0fXWm5Ej</a></p><p>Edizione economica: <a href="https://amzn.eu/d/0hmJxxLJ" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/0hmJxxLJ</a> (anche in KU e Audible, il 14/04)</p><p><br></p><p><em>Nota di Ama: Occhio a occasioni in piccole librerie o librerie dell’usato, o ancora al bookcrossing!</em></p><p><em>Se avete una biblioteca nei paraggi, inoltre, fateci un salto: i prestiti di libri fanno bene all’ambiente e al portafogli!</em></p><p><em> </em></p><p><em>Questo episodio è dedicato a Simona, che l’ha consigliato nella box domande dell’anno scorso perché lo ricordava molto traumatico, e aveva proprio ragione.</em></p><p> </p><p><strong>Estratto dal testo, nella traduzione di Masolino D’Amico per BUR Classici Deluxe (2015), pp. 91-92:</strong></p><p>«Vorresti dirmi di grazia quale strada prendere per uscire di qui?»</p><p>«Dipende soprattutto da dove vuoi andare» disse il Gatto.</p><p>«Non m’importa molto…» disse Alice.</p><p>«Allora non importa che strada prendi» disse il Gatto.</p><p>«…purché arrivi in qualche posto» aggiunse Alice a mo’ di spiegazione.</p><p>«Ah, per questo stai pure tranquilla,» disse il Gatto «basta che non ti fermi prima.»</p><p>Alice trovò la risposta ineccepibile, e pertanto arrischiò un’altra domanda. «Che tipo di gente abita da queste parti?»</p><p>«In quella direzione» disse il Gatto agitando la zampa destra «abita un Cappellaio; e in quella» agitando l’altra zampa «abita una Lepre Marzolina. Puoi andare a trovare l’uno o l’altra, tanto sono matti tutti e due.»</p><p>«Ma io non voglio andare fra i matti» osservò Alice.</p><p>«Be’ non hai altra scelta» disse il Gatto. «Qui siamo tutti matti. Io sono matto. Tu sei matta.»</p><p>«Come lo sai che sono matta?» disse Alice.</p><p>«Per forza,» disse il Gatto «altrimenti non saresti venuta qui.»</p><p><strong> </strong></p><p><strong>Capitoli dell’episodio</strong></p><p><strong>00:00 Introduzione</strong></p><p><stro