Speciale Nove Maggio II: La Gatta Cenerentola

<p>In questo speciale dedicato alla letteratura napoletana, racconto “La Gatta Cenerentola” di Giambattista Basile, contenuta ne “Lo cunto de li cunti” (1634-36) e “La Gatta Cenerentola” (1976) di Roberto de Simone, testo teatrale della fiaba in musica.</p><p><br /></p><p>TW: uso di slur, omicidio, suicidio</p><p>Bibliografia:</p><ul><li>Basile, Giambattista, a cura di Michele Rak, <em>Lo cunto de li cunti</em>, testo restaurato della prima edizione napoletana del 1634-36, Milano, Garzanti, 2013.</li><li>De Simone, Roberto, La gatta cenerentola, Torino, Einaudi, 1999.</li><li>Sapienza, Annamaria, Il segno e il suono: La gatta Cenerentola di Roberto de Simone, Napoli, Guida, 2006.</li></ul><p><br /></p><p>Per acquistare <em>Lo cunto de li cunti</em> su Amazon:</p><p>Edizione Garzanti curata da Michele Rak: <a href="https://amzn.eu/d/0b1J5xwT" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/0b1J5xwT</a> (solo cartaceo)</p><p>Edizione curata da Benedetto Croce: <a href="https://amzn.eu/d/02yXKRvZ" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/02yXKRvZ</a> (solo eBook)</p><p>Adelphi: <a href="https://amzn.eu/d/05W7yzn6" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/05W7yzn6</a> (solo cartaceo)</p><p>Edizione in napoletano: <a href="https://amzn.eu/d/038R4tEj" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/038R4tEj</a> (disponibile su Kindle Unlimited al 9/05/2026)</p><p><br /></p><p>Per leggere gratuitamente <em>La Gatta Cenerentola</em> di De Simone:</p><p><a href="https://copioni.corrierespettacolo.it/wp-content/uploads/2016/12/DE%20SIMONE%20Roberto__La%20gatta%20cenerentola__null__null__Musical__3a.pdf" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://copioni.corrierespettacolo.it/wp-content/uploads/2016/12/DE%20SIMONE%20Roberto__La%20gatta%20cenerentola__null__null__Musical__3a.pdf</a></p><p> </p><p>Per <em>La Gatta Cenerentola</em> di De Simone su Amazon:</p><p><a href="https://amzn.eu/d/0618tigh" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://amzn.eu/d/0618tigh</a></p><p><em>Nota di Ama: Occhio però a biblioteche, librerie dell’usato e mercatini!</em></p><p><br /></p><p>Per ascoltare <em>La Gatta Cenerentola</em> su Spotify: <a href="https://open.spotify.com/intl-it/album/5z1Le5iz69vmXZHve0f1Ho?si=8rKSHBeqRvyFpat0kZIRlg" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://open.spotify.com/intl-it/album/5z1Le5iz69vmXZHve0f1Ho?si=8rKSHBeqRvyFpat0kZIRlg</a></p><p><br /></p><p>Per guardare <em>La Gatta Cenerentola</em> su Youtube: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=uyrysFZQaKQ&amp;t=7832s" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.youtube.com/watch?v=uyrysFZQaKQ&amp;t=7832s</a></p><p><br /></p><p>Estratto dal testo teatrale, 1999, edito da Einaudi, pp 42-44:</p><p>CAPOCORO (<em>alzando le braccia</em>)</p><p>Padre nosto,</p><p>fatte na ‘imposta</p><p>fancella tosta</p><p>e sia fatta la tua volontà</p><p>comm ‘arreto accusì annanze</p><p>piere coscia rine e panza</p><p>E uno roie tre e quatto</p><p>A TRE</p><p>E cinche sei sette e otto</p><p>CAPOCORO</p><p>E mò ricimmo nu rinfrisco</p><p>pe’ ll’anema ‘e Nunziata</p><p>ca pure all’atu munno sta ‘nfucata</p><p>A TRE</p><p>ammen </p><p>CAPOCORO</p><p>e uno roie tre e quatto</p><p>A TRE</p><p>e cinche sei sette e otto</p><p>Uno dei quattro interrompe la litania fingendo di non sapere a quale punto del rosario siano.</p><p>TERZA VOCE Ma a che mistero stammo… ’o terzo o ’o quarto?</p><p>CAPOCORO (<em>violentemente</em>) Oine’! … io tengo ’e cazze ca m’abballano pe’ ccapo, saccio ’o mistero! … (<em>Poi con improvvisa calma</em>) … Neh overo… ma a che mistero stammo?</p><p>TUTTI ’O terzo… ’o terzo.</p><p>CAPOCORO</p><p>E nel terzo mistero ’e ’Ntunettella</p><p>pe’ ’infuca’ na tianella</p><p>s’appicciaie ’a furnacella</p><p>po’ venette ’o solachianiello</p><p>e se ’nfucaie ’o bancariello</p><p>po’ venette ’o munaciello</p><p>e ll’arracquaie ’e rafanielle</p><p>po’ venettero ’e femmenie