
← Multilingual Literature16 Aug 2025 · 18 min
Ep. 32 Catalan and Latin Prayers | Psalm 117 in Egyptian Arabic 🇪🇬✝️
<p>I hope you enjoy and are blessed by the episode today. Keep being inspired to write excellent literary masterpieces. Psalm 117 praises the LORD and was a perfect psalm for practicing the Arabic rendering in its Egyptian dialect. </p><p><br></p><p>2:23-10:59 (Catalan)</p><p>11:05-11:32 (Latin)</p><p>13:52-17:31 (Egyptian Arabic)</p><p><br></p><p>I used ChatGPT to help me make a phonetic script system to help me replicate the Arabic words with the Egyptian dialect as best as I could. I wanted to challenge myself with this and I was satisfied, but I know it isn’t 100% exact. This is completely my voice in the narration and I tried to make the vocal production as authentic as I could. Additionally I used the New American Standard Bible 1995 edition to narrate Psalm 117 in English. </p>