
← 早餐英语|实用英文口语30 Aug · 7 min
莎莉・菲尔德金句精读:不要用别人的眼光评判自己
莎莉・菲尔德金句精读:不要用别人的眼光评判自己
今天分享一句来自于美国著名演员——莎莉·菲尔德说过的一句话:
It took me a long time not to judge myself through someone else's eyes.
—— Sally Field
说实话,第一次读到这句话时,我也觉得挺治愈的。
“不再用别人的眼睛评判自己”——听起来像是一个人终于学会了自我接纳,不再被外界的评价绑架。现在很多人都在追求这种状态,尤其是那些被焦虑、讨好型人格困扰的人。
但如果我们对这句话停留在这个层面上的理解,其实是很危险的。
中西比较哲学大家安乐哲反复提醒我们,西方传统里一直有个“他者之眼”在作祟——上帝、绝对真理、本质...,这些东西就像一双悬在头顶的眼睛,从外面审判你、定义你。这句话“不通过别人的眼睛评判自己”,表面上是想把那双眼睛赶走,听着很解放。
可问题是,如果你用力过猛,把所有人的眼睛都一起赶走,最后就只剩下自己那一双眼睛。这就从被“他者之眼”审判,变成了“自己当自己的上帝”。
这种为我独尊的视角,很容易让人变得谁的生死都可以不在乎。
会变成一种非常危险的极端的个人主义和精致的利己主义。
所以,这个问题产生的起点在于,我们默认了一个“造物主”的存在。
但在中国优秀的传统文化中,我们并没有一个这样的预设。