做伙學台語

← 做伙學台語9 Aug · 2 min

💬 一句台語分男女!「緣投」和「媠」差在哪?

💬 一句台語分男女!「緣投」和「媠」差在哪?9 Aug2 min

你知道嗎?🤔

台語裡,稱讚男生和女生的用詞可不一樣喔!

✨ 「緣投」,表示 「英俊、帥氣」,專門用來形容男生。

📖 「緣投」,緣是「緣分」的緣,投是「投手」的投。作形容詞,表示「英俊」的意思。

🗣️ 閩南語:

「恁後生真緣投。」

💬 台語:

「後生」是兒子的意思,「恁後生真緣投。」 就是 「你兒子真英俊。」

👧 那女生長得很漂亮,台語又怎麼說呢?

答案就是──「媠」!✨

📖 「緣投」 是用來形容查甫的,查某生了真好看叫做 「媠」。

💬 國語: