做伙學台語

← 做伙學台語14 Aug · 6 min

🎧阿政先講臺灣|「愛哭鬼」佮「門鬼仔」有啥關係?👻

🎧阿政先講臺灣|「愛哭鬼」佮「門鬼仔」有啥關係?👻14 Aug6 min

聽到「鬼」這个字,敢會予你驚一下?😱

毋過台語裡的「鬼」,可不一定是在說真正的鬼!

這一集《阿政先講臺灣》要從生活中常聽到的 「愛哭鬼」 和 「門鬼仔」 說起,帶大家發現台語語詞背後藏著的學問。

我們常覺得「鬼」比較負面、「神」比較正面,所以會說一個人真愛笑是「笑神」,愛哭則是「愛哭鬼」。😆😭

阿政老師也分享,以前授課看到學生打瞌睡,總會覺得不太高興;後來學了台語才發現,原來語言可以換個角度看事情——學生愛睏,至少安靜睏一下,不會影響別人;硬把他叫醒,也不一定就不會再打瞌睡。

從「車頭」的「頭」,到「愛哭鬼」的「鬼」,一個我們再熟悉不過的字,放進不同語詞裡,就可能產生完全不同的意思。

💡 所以說台語「有音無字」?其實沒那麼簡單!每一個字、每一種用法,都可能藏著語言演變與生活文化的學問。

🎧 一起收聽《阿政先講臺灣》,從「愛哭鬼」佮「門鬼仔」出發,聽懂台語裡「鬼」的趣味用法,也發現生活中處處攏有語言的智慧!

🎙️阿政先講臺灣主持人:董峯政

🎙️台灣閩南語我嘛會主持人:鄭安住

*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目,內容保留當時使用之名稱與介紹文字,供聽眾了解節目原始製播樣貌。

#一週五分鐘,臺語你嘛通!