外刊精讲 | 中国电车卖到172万，谁给它的勇气？外国人到底买不买？

【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：Would you buy a Chinese supercar?

The Denza Z is BYD’s take on an electric sportscar. Technically it’s excellent, but does it have the romance to lure buyers from marques like Porsche and Ferrari?

正文：If there was any doubt that Chinese manufacturers were serious about their world domination of the car market, the Denza Z will mark a new chapter from a UK perspective. When thinking of Chinese cars in the UK, the immediate image is of keenly priced family cars that challenge established brands in terms of value for money. But brands from China are now increasingly looking to disrupt sectors that are normally the preserve of high-end European manufacturers. One such car is the Denza Z, an ambitious four-seat coupé or cabriolet from BYD’s premium brand, with power figures to rival not only Porsche and Ferrari but even Bugatti’s hypercars.

知识点：keenly adv. /ˈkiːnli/

• 英文释义：in a way that shows a strong competitive edge or intensity

• 中文释义：激烈地，极具竞争力地（指价格上具有强烈吸引力）

• 文中意：定价极具竞争力地（指中国车以性价比作为核心竞争优势）

• 例句一：The new smartphone is keenly priced to compete with established brands. 这款新智能手机定价极具竞争力，以与传统品牌抗衡。

• 例句二：The airline offers keenly priced tickets to attract budget travelers. 这家航空公司提供价格极具竞争力的机票以吸引穷游旅客。