Ep66:時をかける少女 / The Girl Who Leapt Through Time「千昭の時代にも残ってるように…なんとかしてみる。」

「時をかける少女」！

今回は

真琴：あの絵、未来へ帰って見てね。もうなくなったり、燃えたりしない。

千昭の時代にも残ってるように…なんとかしてみる。

千昭：ああ…よろしく頼むよ。

帰らなきゃいけなかったのに、いつの間にか夏になった。

おまえらといるのがあんまり楽しくてさ。

（真琴・千昭）

Makoto：That painting. Go back to the future and enjoy it.

It's not going to get lost or burned anymore.

I'll do my best to make sure it's there for you in your era.

Chiaki：Sure, I'd appreciate that. I was supposed to go back,