First Day Dreams: Jozef's Journey to Confidence

Fluent Fiction - Slovak: First Day Dreams: Jozef's Journey to Confidence

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-11-22-34-02-sk

Story Transcript:

Sk: Pod Bratislavským hradom, v úzkych uličkách Starého Mesta, sa začína nový školský rok na Gymnáziu M.R. Štefánika.

En: Under the Bratislavský hrad, in the narrow streets of the Staré Mesto, a new school year begins at the Gymnázium M.R. Štefánika.

Sk: Chladný jesenný vzduch sa mieša s vôňou opadaného lístia, ktoré šuští pod nohami študentov kráčajúcich do školy.

En: The cool autumn air mixes with the scent of fallen leaves, which rustle under the feet of students walking to school.

Sk: Táto atmosféra napĺňa Jozefa jemným nepokojom.

En: This atmosphere fills Jozef with a gentle unease.

Sk: Jozef kráča zamyslený vedľa Martiny.

En: Jozef walks thoughtfully next to Martina.