Yigal Levin, "The Chronicles of David and Solomon: 1 Chronicles 10–2 Chronicles 9: A New Translation and Commentary " (Bloomsbury, 2026)

In this New Books Network interview, Professor Željko Stanojević speaks with Professor Yigal Levin of Bar-Ilan University about his new book, The Chronicles of David and Solomon: 1 Chronicles 10–2 Chronicles 9: A New Translation and Commentary, published by Bloomsbury.

The conversation explores what is new in Levin’s translation and commentary, how the Book of Chronicles reshapes the stories of David and Solomon, and why Jerusalem, the Temple, the priesthood, the Levites, geography, political memory, and the idea of “all Israel” are central to the Chronicler’s message.

The book offers a new English translation and detailed commentary on 1 Chronicles 10 through 2 Chronicles 9. It is part of a planned multi-volume commentary. It begins with the death of Saul and follows the Chronicler’s account of David’s rise to power, the establishment of Jerusalem, the transfer of the Ark, the divine promise concerning David’s dynasty, preparations for the Temple, Solomon’s accession, and the construction and dedication of the Jerusalem Temple.

Levin shows that Chronicles does far more than repeat Samuel and Kings. The Chronicler selects, reorganises, expands, and omits earlier material to create a distinctive interpretation of Israel’s past. David is presented above all as the king who prepares Jerusalem, worship, personnel, materials, and institutions for the future Temple, while Solomon completes that project by building and dedicating the Temple.

The volume also examines priests, Levites, musicians, gatekeepers, officials, military groups, tribes, cities, territories, genealogies, and neighbouring peoples. These details are essential for understanding how the Chronicler imagined Israel’s unity, institutions, memory, and identity. Levin combines Biblical Hebrew, textual comparison, historical geography, archaeology, genealogy, literary analysis, and the history of ancient Israel. The commentary is especially valuable for scholars and students of Chronicles, David and Solomon, the Jerusalem Temple, biblical historiography, Persian-period Yehud, Biblical Hebrew, biblical archaeology, and ancient Israelite history.

Professor Yigal Levin is an Israeli historian and biblical scholar at Bar-Ilan University. His research focuses on the history of ancient Israel, the Book of Chronicles, historical geography, biblical archaeology, biblical historiography, genealogies and tribal identity, Persian-period Yehud, and the relationship between biblical texts, geography, archaeol