Finding Love and Balance: A Retreat in Đà Lạt's Mystical Pines

Fluent Fiction - Vietnamese: Finding Love and Balance: A Retreat in Đà Lạt's Mystical Pines

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-14-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Sương mù mỏng bao phủ những cánh rừng thông Đà Lạt, tạo nên khung cảnh huyền bí cho khu retreat nằm nép mình giữa thiên nhiên.

En: A thin mist envelops the Đà Lạt pine forests, creating a mystical scene for the retreat nestled amidst nature.

Vi: Bầu không khí nơi đây thật yên bình, chỉ thi thoảng vang lên tiếng lá cây xào xạc và những lời tụng kinh vang vọng từ xa.

En: The atmosphere here is peaceful, occasionally punctuated by the rustling leaves and faint chanting from afar.

Vi: Thảo đứng trước khung cảnh ấy, cảm thấy lòng mình nhẹ hẫng.

En: Thảo stands before the scene, feeling a lightness in her heart.

Vi: Năm nay, cô quyết định tham gia retreat tìm cảm hứng cho nghệ thuật, nhưng sâu bên trong cô còn mong muốn khác: một kết nối sâu sắc với người khác.

En: This year, she decided to attend a retreat to seek artistic inspiration, but deep down, she harbored another desire: a deep connection with others.