Autumn Bonds: A Harvest Festival Tale of Connection

Fluent Fiction - Welsh: Autumn Bonds: A Harvest Festival Tale of Connection

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/cy/episode/2026-10-11-07-38-20-cy

Story Transcript:

Cy: Roedd y wladfa fach yn llawn bywyd.

En: The small settlement was full of life.

Cy: Roedd Sioe Cynhaeaf yn atynnu pobl o gwmpas y pentref gyda'i stondinau lliwgar a'r arogliad melys o seidr meddwol heb ei ail.

En: The Harvest Show attracted people from around the village with its colorful stalls and the sweet aroma of incomparable alcoholic cider.

Cy: Mae'n fis Hydref, a'r coed yn gwisgo eu dillad aur a choch yn barod ar gyfer amser y diwrnod Calan Gaeaf.

En: It's October, and the trees are wearing their gold and red attire, ready for Calan Gaeaf, Halloween.

Cy: Yno, gallwch weld Delyth, merch newydd i'r pentref, yn crwydro'r stondinau.

En: There, you can see Delyth, a newcomer to the village, wandering the stalls.