第3170期:Italian government websites hit by pro-Russian cyberattacks

Top U.S. and Russian officials met on Tuesday for landmark talks aimed in part at ending the Ukraine war. AP correspondent Sagar Meghani reports.

美俄高级官员周二举行了具有里程碑意义的会谈，旨在结束乌克兰战争。美联社记者萨加尔·梅加尼（Sagar Meghani）报道。

It was the most extensive contact since before Moscow's invasion nearly three years ago, with Secretary of State Marco Rubio, his Russian counterpart and others meeting in Riyadh. No one from Ukraine was invited.

这是自莫斯科入侵以来近三年来最广泛的接触，美国国务卿马尔科·卢比奥、俄罗斯外长和其他人在利雅得举行会谈。没有乌克兰人受到邀请。

President Volodymyr Zelenskyy has now postponed his own Saudi trip this week, suggesting he did not want his visit being linked to the talks.

泽连斯基总统本周推迟了对沙特的访问，暗示他不希望他的访问与会谈联系在一起。

Rubio says it will be a long process and Ukraine will play a role. "But ultimately, the Russian side will be indispensable to this effort."

卢比奥说这将是一个漫长的过程，乌克兰将发挥作用。“但最终，俄罗斯方面对这一努力是不可或缺的。”

European security expert Nigel Gould-Davies says that much is clear, since the negotiations are basically being conducted on Russia's terms.

欧洲安全专家奈杰尔·古尔德-戴维斯（Nigel Gould-Davies）说，这一点很清楚，因为谈判基本上是按照俄罗斯的条件进行的。

"America hasn't even tried to challenge that" by already suggesting Ukraine will have to give up land and will not join NATO. Sagar Meghani, Washington.

“美国甚至没有试图挑战这一点”，已经暗示乌克兰必须放弃土地，不会加入北约。记者萨加尔·梅加尼在华盛顿报道。