Secret Histories: Adventure in the Whispering Wine Cellar

Fluent Fiction - Croatian: Secret Histories: Adventure in the Whispering Wine Cellar

Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:

fluentfiction.com/hr/episode/2026-10-02-22-34-02-hr

Story Transcript:

Hr: Zvuk kiše koja padao na kameni krov vinskog podruma bio je gotovo umirujući, ali također podsjećao Ivanu i Luku da su zarobljeni unutar starog, vlažnog podruma.

En: The sound of the rain falling on the stone roof of the wine cellar was almost soothing, but it also reminded Ivana and Luka that they were trapped inside the old, damp cellar.

Hr: Event je trebao biti jednostavan, lokalna degustacija vina.

En: The event was supposed to be simple, a local wine tasting.

Hr: Ali olujne oblake nitko nije očekivao.

En: But no one expected the storm clouds.

Hr: Ivana, studentica povijesti umjetnosti, imala je poseban afinitet prema povijesti svog grada.

En: Ivana, an art history student, had a special affinity for the history of her city.