Te Reo Māori, translation, and using AI without losing human meaning

Te Reo Māori, translation, and using AI without losing human meaning Full Show Notes: https://www.theintelligenceagepodcast.com/844 Mark Smith speaks with Tane Karamaina, a senior translator working across Te Reo Māori and English, about how language, culture, and AI intersect in real-world translation work. The conversation explores why translation is never just word-for-word substitution, how AI can support but not replace human judgment, and the risk of homogenizing dialects as language t...