
À propos de ce podcast
Welcome to the Visible Art of Translation podcasts! These series of podcasts are part of the EU-funded INCREC project at the University of Groningen. Our focus is creativity, translation and technology in literary and audiovisual translation. Our goal is to give visibility to the often invisible skills, role and voice of professional translators. This project has received funding from the European Union’s Horizon Europe research and innovation programme under the ERC Consolidator Grant n. 101086819.
33 épisodes · Wetenschap
The Visible Art of Translation
À propos de ce podcast
Welcome to the Visible Art of Translation podcasts! These series of podcasts are part of the EU-funded INCREC project at the University of Groningen. Our focus is creativity, translation and technology in literary and audiovisual translation. Our goal is to give visibility to the often invisible skills, role and voice of professional translators. This project has received funding from the European Union’s Horizon Europe research and innovation programme under the ERC Consolidator Grant n. 101086819.
Épisodes récents
- S3E08: Miquel Cabal Guarro "Translation is the process of welcoming the other into your own language"26 août · 23 min
- S03E07: Xanna Reddingius "Translation is automatically an adaptation"29 juil. · 41 min
- S3E06: Vlad Glǎveanu "Possibilities emerge when we allow ourselves to wonder"24 juin · 24 min
- S3E05: Paula Mariani "The most used possibility is not always the best"27 mai · 30 min
- S3E04: Alon Lavie "Three dimensions of technological development: Adaptability, Interactivity and Flexibility"22 avr. · 38 min
- S3E03: Annelies de Hertogh & Els de Roon Hertoge “We discuss translation problems until we agree on the best solution and that’s where we are the most creative.”25 mars · 34 min
- S3E02: Maria Meroño Fernández "The great jokes of the future are being erased as we speak"25 févr. · 27 min
- S3E01: Hwasue S. Warberg "Creativity in translation does not always mean doing more but it can mean doing less - trusting repetitions, silence, rhythm.”28 janv. · 28 min
- S2E12: Xmas Special "Merry Christmas and a Happy New Year"17 déc. 2025 · 39 min
- S2E11: Fannah Palmer "Every time you translate a book you dive into a new world"26 nov. 2025 · 33 min