Cem Anos de Solidão

Gabriel García Márquez passou décadas recusando propostas para adaptar Cem Anos de Solidão. Um filme seria curto demais, uma produção em inglês perderia sua identidade e cada leitor já havia construído uma Macondo diferente na própria imaginação.

No Cinemático 637, Carlos Merigo e Bia Fiorotto falam sobre as duas partes da adaptação da Netflix, produzida na Colômbia e finalmente encerrada depois de 16 episódios.

A conversa passa pela reconstrução monumental de Macondo, pelo elenco colombiano, pelo trabalho artesanal nos cenários e figurinos e pela naturalidade com que fantasmas, presságios, levitações e borboletas amarelas convivem com o cotidiano.

Também discutimos as escolhas necessárias para organizar cronologicamente o livro, a maior agência dada às personagens femininas e a força política da série ao retratar as guerras entre liberais e conservadores, o Massacre das Bananeiras, a exploração estrangeira e a fabricação coletiva do esquecimento.

E falamos do desafio final: transformar em imagem o instante em que Aureliano decifra os manuscritos de Melquíades, Macondo desaparece e a história que acabamos de acompanhar sobrevive aos próprios personagens.

Uma obra considerada infilmável encontrou sua tradução audiovisual. Agora falta o resto do mundo perceber que ela está lá.

--

UOL+: ingressos de cinema, conteúdo UOL e streamings em uma só assinatura

3 planos de assinatura com benefícios progressivos

Você ganha o dobro de ingressos no primeiro mês nos plano anuais

Acesso aos conteúdos e matérias exclusivas do UOL, ao UOL Play e, dependendo do plano, também leva Universal+ e HBO MAX

Use o cupom OFERTAPLUS para assinar aos planos anuais Basic e Standard